ΜΕΝΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
  • ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
  • ΔΙΑΤΡΟΦΗ
  • ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
  • ΟΜΟΡΦΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
  • ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ
  • DIGITAL HEALTH
  • FITNESS
  • HEALTH TALK
  • PATIENT TALK
  • PET
  • PHARMA NEWS
  • PHARMA POLICY

News4Health.gr

  • ΔΙΑΤΡΟΦΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
  • ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ
  • PHARMA NEWS
  • PET
  • ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

«Έρως και Ασθένεια»: Μια πρωτοποριακή μελέτη μεταφρασμένη και στα Ελληνικά

Ψυχική Υγεία
«Έρως και Ασθένεια»: Μια πρωτοποριακή μελέτη μεταφρασμένη και στα Ελληνικά
Ο David B. Moris εξερευνά τον ρόλο της επιθυμίας στην ασθένεια, προσφέρει μια βαθιά ανθρώπινη διερεύνηση του τι σημαίνει να ζεις με την ασθένεια και μέσα από την ασθένεια.
Τετάρτη, 05/03/2025 - 16:54
News4Health Team News4Health Team

To απόγευμα της Τρίτης, στην κατάμεστη αίθουσα εκδηλώσεων του βιβλιοπωλείου IANOS, πραγματοποιήθηκε με τεράστια επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου Έρως και Ασθένεια, σε μετάφραση του Γιώργου – Ίκαρου Μπαμπασάκη, από τις εκδόσεις Παπαζήση σε συνεργασία με τους SOS ΙΑΤΡΟΥΣ.

Για το βιβλίο μίλησαν διακεκριμένες προσωπικότητες του ιατρικού και πανεπιστημιακού χώρου, μεταξύ των οποίων ο Αθανάσιος Δρίτσας, ο Νικήτας Σινιόσογλου και η Αμαλία Ατσαλάκη. Τη συζήτηση συντόνισε ο ίδιος ο μεταφραστής, Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης.

Το εν λόγω βιβλίο, του διακεκριμένου λόγιου και συγγραφέα David B. Morris, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην αγγλική γλώσσα το 2017, υπό τον τίτλο Eros and Illness, και παραμένει έως σήμερα μια πρωτοποριακή μελέτη πάνω στη σχέση μεταξύ έρωτα και ασθένειας. Ο συγγραφέας εξερευνά πώς οι ανθρώπινες εμπειρίες του πόνου και της επιθυμίας αλληλεπιδρούν τόσο σε προσωπικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο, συνδυάζοντας την επιστήμη, τη φιλοσοφία και τη λογοτεχνία. Η έκδοση και η μετάφραση του βιβλίου στα ελληνικά πραγματοποιήθηκαν με πρωτοβουλία του Προέδρου των SOS ΙΑΤΡΩΝ, κ. Γεώργιου Θεοχάρη, ο οποίος διευθύνει και επιμελείται μια σειρά σημαντικών εκδόσεων αφιερωμένων στις Ιατρικές Ανθρωπιστικές Σπουδές. Το επιστημονικό αυτό πεδίο κερδίζει συνεχώς έδαφος στα πανεπιστήμια της Δύσης και αρχίζει να εδραιώνεται και στις Ιατρικές Σχολές της Ελλάδας, ενισχύοντας την ανθρωποκεντρική προσέγγιση στη σύγχρονη ιατρική.

Τη συζήτηση άνοιξε ο Γεώργιος – Ίκαρος Μπαμπασάκης, εξηγώντας ότι η αφετηρία για τη συγγραφή του βιβλίου από τον David B. Morris ήταν η προσωπική του εμπειρία ως φροντιστής της συζύγου του, κατά τη διάρκεια της μάχης της με το Alzheimer. Ο ίδιος τόνισε πως και η δική του εμπειρία ως φροντιστής διαμόρφωσε μια πιο βαθιά και προσωπική προσέγγιση στη μετάφραση και επιμέλεια του έργου, επιτρέποντάς του να αποδώσει με μεγαλύτερη ευαισθησία το πολυεπίπεδο περιεχόμενο του βιβλίου.

Τον λόγο πήρε ο Νικήτας Σινιόσογλου, συγγραφέας, ο οποίος μίλησε για τη μαγεία του βιβλίου. Επεσήμανε ότι κάθε φορά που το επισκέπτεται, τον εντυπωσιάζει κάτι διαφορετικό. Αναφέρθηκε στο παράδειγμα ενός ασθενή που ξύπνησε και διαπίστωσε πως δεν μπορούσε να κινήσει το σώμα του, εκτός από το αριστερό του βλέφαρο. Παρόλα αυτά, κατάφερε να γράψει, σε αυτή την κατάσταση, ένα ταξιδιωτικό αφήγημα.

Ο ιατρικός έρωτας εκτείνεται πέρα από την ιατρική, αλλά την επηρεάζει. Δεν μπορεί να μετρηθεί, ούτε να ποσοτικοποιηθεί. Συγκεκριμένα, ανέφερε: «Ο έρωτας και η ασθένεια έχουν πολλά κοινά. Δεν έχεις τον έλεγχο σε καμία από τις δύο περιπτώσεις».

Το αντίθετο του ιατρικού έρωτα είναι ο ιατρικός λόγος, τον οποίο παρομοίασε με έναν ήχο βουητού, όπως αυτός που προκαλείται από τα μηχανήματα που λειτουργούν συγχρονισμένα για να αντλήσουν πληροφορίες από το σώμα του ασθενή. Η εξέταση και η επαφή γιατρού και ασθενή έχουν μια σαρκοκεντρική αίσθηση. Εκεί, ωστόσο, παρεμβάλλονται τα ιατρικά εργαλεία, όπως το στηθοσκόπιο, ένα άψυχο αντικείμενο που μεταβάλλει αυτή την αίσθηση.

{https://youtu.be/7F466OIIPuY}

Στη συνέχεια, έκανε μνεία στα λεγόμενα του Morris, ο οποίος περιγράφει τον Ασκληπιό ως έναν ημίθεο της υπαίθρου που έρχεται σε αντιπαράθεση με τον Ιπποκράτη, έναν άνθρωπο της πόλης που βασίζεται στην παρατήρηση και την ομιλία. Δύο αντίθετες φιγούρες, που όμως συνυπάρχουν.

Κλείνοντας, ανέφερε ότι το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί ένα υβριδικό έργο, συνδυάζοντας την ιατρική, τη λογοτεχνία και την αφήγηση. Όπως κάθε τελετουργία, έτσι και η αφήγηση ενώνει τους ανθρώπους.

Τη σκυτάλη παρέλαβε ο Αθανάσιος Δρίτσας, MD, FESC, καρδιολόγος, αναπληρωτής διευθυντής του Ωνασείου Καρδιοχειρουργικού Κέντρου, καθώς και συνθέτης και συγγραφέας. Στην ομιλία του, προχώρησε σε μια σύγκριση μεταξύ του Έρωτα, της Ασθένειας και της Ανθρώπινης Ιατρικής, με αφορμή το προηγούμενο βιβλίο της σειράς ανθρωπιστικών σπουδών. Αναφέρθηκε στο παράδοξο φαινόμενο ότι, ενώ η ιατρική και η τεχνολογία συνεχώς εξελίσσονται, οι άνθρωποι παραμένουν δυσαρεστημένοι από τους γιατρούς. Όπως επισημαίνει και ο Morris, το βάρος και ο ρόλος του φροντιστή είναι καθοριστικοί παράγοντες αυτής της δυσαρέσκειας.

Οι γιατροί, υποστήριξε, αδυνατούν να κατανοήσουν τον ιατρικό έρωτα ακόμα και οι ψυχίατροι. Έφερε ως παράδειγμα έναν ασθενή με σοβαρά προσωπικά και οικονομικά προβλήματα, στον οποίο ο γιατρός συνέστησε να κόψει το κάπνισμα. Ο ασθενής του απάντησε: «Γιατρέ, το τσιγάρο είναι η μόνη μου χαρά μέσα σε όλα όσα με βαραίνουν».

Το περιστατικό αυτό αναδεικνύει τη σημασία της ενσυναίσθησης στην ιατρική. Μήπως, αναρωτήθηκε, πρέπει οι γιατροί να λαμβάνουν υπόψη όχι μόνο τα «στεγνά» νούμερα, αλλά και τα συναισθήματα του ασθενή; Ιδίως σε μεγάλες ηλικίες, η απότομη στέρηση μιας συνήθειας που υπήρχε σε όλη τη ζωή ενός ανθρώπου μπορεί να οδηγήσει ακόμα και σε κατάθλιψη.

Κλείνοντας, ο Αθανάσιος Δρίτσας έθεσε το ερώτημα: «Μπορεί να αλλάξει ο γιατρός;»

Η απάντησή του ήταν ότι η εκπαίδευση και η ανθρωπιστική προσέγγιση στην ιατρική μπορούν να προσφέρουν λύση. Οι γιατροί πρέπει να μιλούν για τα συναισθήματα και, ταυτόχρονα, να εξάγουν χρήσιμα δεδομένα από αυτά. Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε: «Την έννοια του συναισθήματος οι γιατροί την έχουμε δαιμονοποιήσει, γιατί θεωρούμε ότι ο γιατρός είναι κάτι σαν τους Sherlock Holmes και Watson, ψυχρά όντα που απλώς μετρούν, ενώ κάθε συναισθηματική εμπλοκή θεωρείται αμαρτία».

VIVLIO 2

Η συζήτηση ολοκληρώθηκε με την εισήγηση της Αμαλίας Ατσαλάκη, κλινική ψυχολόγος, ψυχοθεραπεύτριας και διδάκτορας ψυχοπαθολογίας του Πανεπιστημίου Paris VII. Μίλησε από δύο διαφορετικές θέσεις: αφενός ως κλινική ψυχολόγος και αφετέρου, πιο προσωπικά, ως φροντίστρια της άρρωστης μητέρας της.

Αναφέρθηκε στη διαφορά μεταξύ ίασης και θεραπείας. Η ίαση αφορά την αποκατάσταση μιας ανισορροπίας, ενώ η θεραπεία είναι κάτι βαθύτερο μια σχέση που απαιτεί την αλληλεπίδραση δύο ανθρώπων: του ασθενή και του γιατρού. Με την εξέλιξη της τεχνολογίας, αυτή η σχέση έχει αποδυναμωθεί δραματικά. Ωστόσο, οι ασθενείς έχουν ανάγκη την παρουσία του γιατρού, γι' αυτό και ο ιατρικός έρωτας είναι τόσο σημαντικός.

Η ασθένεια καθιστά το σώμα εκφραστικό, και οι ψυχοσωματικές ασθένειες το επιβεβαιώνουν αυτό εξαρχής. Το ίδιο συμβαίνει και με τον έρωτα.

Κλείνοντας, ανέφερε: «Το βιβλίο αυτό δίνει φωνή τόσο στους φροντιστές όσο και στους ασθενείς».

  • ΒΙΒΛΙΟ
  • ΜΕΛΕΤΗ
  • ΕΡΩΤΑΣ
  • ΑΣΘΕΝΕΙΑ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η bisexual ταυτότητα στην εποχή μας, το «στίγμα» και οι παγκόσμιες τάσεις
Η bisexual ταυτότητα στην εποχή μας, το «στίγμα» και οι παγκόσμιες τάσεις 04 Μαρτίου 2025
2ο Συνέδριο για την Ψυχική Υγεία Νέων: H αυτοκτονία παραμένει η δεύτερη αιτία θανάτου των παιδιών 06 Μαρτίου 2025
2ο Συνέδριο για την Ψυχική Υγεία Νέων: H αυτοκτονία παραμένει η δεύτερη αιτία θανάτου των παιδιών

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ποια αντικαταθλιπτικά αποτρέπουν πιο αποτελεσματικά την υποτροπή
Ψυχική Υγεία
11/11/2026 - 15:53

Ποια αντικαταθλιπτικά αποτρέπουν πιο αποτελεσματικά την υποτροπή

Γιατί ο καρκίνος σπάνια κάνει μετάσταση στην καρδιά; Νέα συσκευή ρίχνει φως στους μηχανισμούς
Υγεία
11/11/2026 - 15:14

Γιατί ο καρκίνος σπάνια κάνει μετάσταση στην καρδιά; Νέα συσκευή ρίχνει φως στους μηχανισμούς

Η τροφή ως δοσολογημένο φάρμακο για ασθενείς με διατροφικές διαταραχές
Διατροφή
05/11/2026 - 19:23

Η τροφή ως δοσολογημένο φάρμακο για ασθενείς με διατροφικές διαταραχές

Φάρμακα κατά του καρκίνου από το Διάστημα: Η νέα εποχή στη φαρμακευτική παραγωγή
Pharma News
05/11/2026 - 13:00

Φάρμακα κατά του καρκίνου από το Διάστημα: Η νέα εποχή στη φαρμακευτική παραγωγή

Νέα μελέτη για την έλλειψη άσκησης από τους νέους - Μόλις το 14% γυμνάζεται καθημερινά
Fitness
04/11/2026 - 19:08

Νέα μελέτη για την έλλειψη άσκησης από τους νέους - Μόλις το 14% γυμνάζεται καθημερινά

Νέα μελέτη αποκαλύπτει τον ξεχωριστό παράγοντα που καθορίζει την ευτυχία
Ψυχική Υγεία
28/10/2026 - 13:19

Νέα μελέτη αποκαλύπτει τον ξεχωριστό παράγοντα που καθορίζει την ευτυχία

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Έντερο και εγκέφαλος: Μια αμφίδρομη σχέση που βρίσκεται στο επίκεντρο της σύγχρονης έρευνας
Υγεία
20/11/2026 - 17:00
Σάκχαρο: Οι συχνοί σύντομοι περίπατοι πιο αποτελεσματικοί από 45 λεπτά συνεχές περπάτημα
Fitness
20/11/2026 - 16:00
Έξυπνο οδοντικό νήμα ελέγχει σάκχαρο, ουρικό οξύ και φλεγμονή μέσα σε λίγα λεπτά
Υγεία
20/11/2026 - 15:00
Αντιγριπικός εμβολιασμός: Πάνω από 1,5 εκατ. δόσεις έχουν ήδη γίνει – Πότε αποκαθίσταται η τροφοδοσία
Πολιτική Υγείας
20/11/2026 - 14:00
«Διαγνώστηκα με όγκο στον εγκέφαλο. Και τώρα;»: Τρεις ασθενείς, τρεις διαφορετικές ιστορίες
Health Talk
20/11/2026 - 13:00
Διαδίκτυο: Περισσότερο από το 10% του παγκόσμιου πληθυσμού εμφανίζει σημάδια προβληματικής χρήσης
Ψυχική Υγεία
20/11/2026 - 12:00
Με «λουκέτο» διαρκείας προειδοποιούν οι φαρμακοποιοί της Λάρισας για τα μη συνταγογραφούμενα
Πολιτική Υγείας
20/11/2026 - 11:41
Καρκίνος της ουροδόχου κύστης: Νέα θεραπευτική στρατηγική αυξάνει την επιβίωση
Health Talk
20/11/2026 - 11:00
Social media: Δεν αρκούν οι ηλικιακοί περιορισμοί για την προστασία των παιδιών προειδοποιούν οι Ευρωπαίοι γιατροί
Πολιτική Υγείας
20/11/2026 - 10:37
Νέος Ευρωπαϊκός Κώδικας για τον Καρκίνο: Δέκα δικαιώματα των ασθενών
Πολιτική Υγείας
20/11/2026 - 10:00
Καρκίνος τραχήλου της μήτρας: H εμβολιαστική κάλυψη των κοριτσιών στην Ελλάδα ανέρχεται σε μόλις 52,5%
Υγεία
20/11/2026 - 09:00
ΕΟΔΥ: 233 νέες εισαγωγές για COVID – Ένας θάνατος από γρίπη
Υγεία
20/11/2026 - 08:02
Πώς ο Ρόμπερτ Κένεντι Τζούνιορ άφησε την ιλαρά να εξαπλωθεί ανεξέλεγκτα στις ΗΠΑ
Πολιτική Υγείας
19/11/2026 - 18:41
«Προωρότητα & Ψυχική Υγεία»: Στη χώρα μας η συχνότητα της προωρότητας ανέρχεται στο 12,3%
Health Talk
19/11/2026 - 17:00
Ακτιβιστές έριξαν στάχτες στον Ευρωπαίο επίτροπο Υγείας σε συνέδριο για τον καρκίνο στις Βρυξέλλες
Επικαιρότητα
19/11/2026 - 16:25
Πώς η πείνα αλλάζει τη λειτουργία του εγκεφάλου και ωθεί σε περισσότερα ρίσκα
Ψυχική Υγεία
19/11/2026 - 16:00
Υγιείς και δυνατοί αστράγαλοι: 3 τρόποι να βελτιώσετε την ισορροπία και να προλάβετε τους τραυματισμούς
Fitness
19/11/2026 - 15:00
Καρκίνος του εντέρου στους κάτω των 50 ετών: ο ρόλος της έκθεσης στο E.coli από την παιδική ηλικία
Υγεία
19/11/2026 - 14:00
Νόσος Gaucher τύπου 3: Νέα θεραπεία από το στόμα εγκρίθηκε από τον FDA
Pharma News
19/11/2026 - 13:00
Γεωργιάδης: Αλλαγές στις εφημερίες των νοσοκομείων τον Δεκέμβριο
Πολιτική Υγείας
19/11/2026 - 12:30
Νόσος Αλτσχάιμερ: Νέα εξέταση αίματος δείχνει πόσο έχει προχωρήσει η νόσος στον εγκέφαλο
Pharma News
19/11/2026 - 12:00
ΗΠΑ: Αποχή από ψήφισμα του ΟΗΕ για τη βία κατά των γυναικών – Δεν αναγνωρίζει το δικαίωμα στην άμβλωση
Πολιτική Υγείας
19/11/2026 - 11:00
Παγκόσμια Ημέρα Ανδρών: Γιατί το "ισχυρό φύλο" ζει λιγότερο από τις γυναίκες;
Υγεία
19/11/2026 - 10:00
Ογκολογική περίθαλψη στην Ευρώπη: Στο στόχαστρο κυβερνοεπιθέσεων, πολέμων και fake news
Πολιτική Υγείας
19/11/2026 - 09:00
Κρήτη: Στις Πρώτες Βοήθειες εκπαιδεύθηκαν οι πολίτες του Αγίου Νικολάου
Πολιτική Υγείας
19/11/2026 - 07:22
Η ΕΙΝΑΠ καλεί τους νοσοκομειακούς γιατρούς σε μαζική συμμετοχή στην απεργία της 25ης Νοεμβρίου
Επικαιρότητα
19/11/2026 - 03:43
Πνευμονική υπέρταση και δικαίωμα στην προσβασιμότητα
Patient Talk
19/11/2026 - 00:04
Ρομποτική χειρουργική και τεχνολογικές καινοτομίες στο επίκεντρο του πανελλήνιου συνεδρίου
Υγεία
18/11/2026 - 23:28
Νέα μελέτη για τα οφέλη των σύντομων περιπάτων στον έλεγχο του σακχάρου
Υγεία
18/11/2026 - 21:54
Δύο πάγια αιτήματα του ΙΣΠ έκανε αποδεκτά ο Άδωνις Γεωργιάδης
Πολιτική Υγείας
18/11/2026 - 21:29

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

MyAriadni: Η νέα ψηφιακή εφαρμογή-«χάρτης» με όλες τις υπηρεσίες για τους ογκολογικούς ασθενείς - Δείτε το βίντεο
Υγεία
18/11/2026 - 18:38
Μικροβιακή αντοχή: Υψηλή και με αυξητικές τάσεις η θνητότητα στην Ελλάδα - Έξι προτάσεις πολιτικής από την ΕΕΛ
Υγεία
18/11/2026 - 20:02
Νέο χάπι φαίνεται να επιβραδύνει κατά 31% τη γνωστική έκπτωση στο Αλτσχάιμερ
Pharma News
18/11/2026 - 09:00
Patientsforum.gr: Νέα ψηφιακή πλατφόρμα για την ενίσχυση της φωνής των ασθενών
Patient Talk
18/11/2026 - 14:00
«Ο Προϋπολογισμός του 2027 πρέπει να δώσει λύση στο clawback για τους εργαστηριακούς γιατρούς»
Πολιτική Υγείας
18/11/2026 - 14:27
News4Health.gr
  • ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Copyright © 2019 - 2026 SPORTNEWS ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΑΕ. All rights reserved.
ΜΕΛΟΣ #232426 ΤΟΥ Μ.Η.Τ. Μέλος #232426 του Μ.Η.Τ.
developed by Nuevvo